ISPConfig tworząc userow w lokalizacji np:

nadaje uprawnienia immutable attribute, co znaczy że nie można poleceniem chown zmieniać właściciela katalogu/piliku, trzeba zdjąć tą blokadę np. tak

i już potem można wykonywać “chown”